1 00:01:00,184 --> 00:01:03,563 - Potkal jsem Andreu v Itálii během dovolené. 2 00:01:04,647 --> 00:01:08,276 Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl spadnout láska s mužem v tak krátké době. 3 00:01:09,652 --> 00:01:10,903 Máme dnes vdaná. 4 00:01:11,696 --> 00:01:14,615 Vždy si budu pamatovat to jako radostný den. 5 00:01:16,325 --> 00:01:19,745 Andrea mi o jeho vile hodně vyprávěla do kterého se léta nevrátil. 6 00:01:20,538 --> 00:01:22,957 To je místo, kde jsme jde teď. Spolu. 7 00:01:23,874 --> 00:01:26,419 Cítím, že nový život je pro mě začíná, 8 00:01:27,128 --> 00:01:31,299 hodně odlišné od toho, co jsem strávil zatím v mém klidném městečku v Oregonu. 9 00:01:32,425 --> 00:01:36,637 Tato myšlenka mi trochu způsobuje úzkost, ale jsem si jistý, že to brzy přejde. 10 00:01:53,487 --> 00:01:55,781 - Tady jsme, toto je místo. 11 00:01:56,532 --> 00:01:57,700 Jdeme. 12 00:02:16,218 --> 00:02:17,720 v to doufám bude se ti to líbit. 13 00:02:22,975 --> 00:02:24,393 No, dělej líbí se ti to? 14 00:02:27,063 --> 00:02:27,980 Jdeme. 15 00:03:45,683 --> 00:03:47,059 Co je to? 16 00:03:53,190 --> 00:03:54,316 Aha, je ty, Giovanni. 17 00:03:54,859 --> 00:03:57,528 kde jsi byl? - Omlouvám se, pane. 18 00:03:58,821 --> 00:04:01,115 Chudák Michele dnes zemřel. 19 00:04:02,450 --> 00:04:04,577 Netušila jsem jak ti dát vědět. 20 00:04:04,910 --> 00:04:08,330 - Rozumím, Giovanni. Jdi pro naše zavazadla z auta a vezměte je nahoru. 21 00:04:11,959 --> 00:04:13,127 omlouvám se, můj drahý. 22 00:04:13,669 --> 00:04:16,172 Tohle rozhodně nebylo vítej přál jsem ti. 23 00:04:16,547 --> 00:04:19,008 Smrt bohužel ano nepředvídatelná událost. 24 00:04:21,343 --> 00:04:22,470 - Kdo je ten muž? 25 00:04:23,095 --> 00:04:24,180 - Giovanni, zahradník. 26 00:04:24,972 --> 00:04:26,182 On je ten zbyl jen sluha. 27 00:04:59,256 --> 00:05:00,174 Musíte být unavený. 28 00:05:01,258 --> 00:05:03,844 Zkus si odpočinout, zítra bude další den. 29 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 Dobrou noc. - Co se snažíš říct? 30 00:05:07,181 --> 00:05:08,516 Ty nepůjdeš aby mě nechal na pokoji. 31 00:05:09,058 --> 00:05:10,810 - Amando, nemůžu dělat jinak. 32 00:05:12,019 --> 00:05:14,188 Michele bylo hodně víc než sluha pro mě. 33 00:05:15,231 --> 00:05:17,733 V tomto domě žil padesát let. - Ano, ale... 34 00:05:18,108 --> 00:05:19,109 - Byl svědkem moje narození. 35 00:05:20,569 --> 00:05:24,240 Vroucně mě miloval, a taky jsem ho milovala. 36 00:05:25,241 --> 00:05:26,659 dobrou noc, můj drahý. 37 00:05:27,827 --> 00:05:28,744 - Ale... 38 00:06:50,784 --> 00:06:52,620 Tohle místo opravdu potřebuje ženský dotek. 39 00:06:53,120 --> 00:06:55,581 Bude s tím hodně práce udělat, aby byla vila reprezentativní. 40 00:06:57,207 --> 00:06:59,335 Budeme moci najmout dalšího sluhu? 41 00:07:00,753 --> 00:07:03,464 - Hledání služebnictva v dnešní době je téměř nemožné. 42 00:07:04,882 --> 00:07:06,675 - No, my mohl ještě zkusit. 43 00:07:07,468 --> 00:07:09,345 nemyslíš? - Ano. 44 00:07:14,600 --> 00:07:16,143 Zdá se, že Giovanni spíše starý. 45 00:07:18,062 --> 00:07:19,980 jak je starý? - Nevím. 46 00:07:20,814 --> 00:07:23,400 Byl již starý a pracovat tady, když jsem se narodil. 47 00:07:25,110 --> 00:07:27,947 - Vraťme se dovnitř, je mi trochu zima. - Dobře. 48 00:10:08,148 --> 00:10:09,066 - Andrea! 49 00:10:10,651 --> 00:10:11,568 Andrea! 50 00:10:16,115 --> 00:10:17,074 - Dobrý den. 51 00:10:18,951 --> 00:10:23,497 Jsou to květiny ze zahrady mistr mě požádal, abych je pro vás vybral. 52 00:10:24,915 --> 00:10:25,833 - Děkuji. 53 00:10:26,208 --> 00:10:29,086 A kde je teď? -V jeho studiu. 54 00:10:31,797 --> 00:10:32,714 - Dobře. 55 00:10:49,439 --> 00:10:52,526 Díky za květiny. - Které květiny? 56 00:11:11,086 --> 00:11:12,045 - Pojď sem. 57 00:11:22,014 --> 00:11:23,056 co je záleží, Andreo? 58 00:11:24,474 --> 00:11:25,767 Proč ne řekneš mi to? 59 00:11:27,477 --> 00:11:28,896 myslíš, že já? nerozumím ti? 60 00:11:30,272 --> 00:11:31,773 Tak ty podceňuješ mě? 61 00:11:33,442 --> 00:11:35,569 - Nemůžu ti dát vysvětlení. 62 00:11:37,154 --> 00:11:38,989 Ani nemůžu dát jeden sobě. 63 00:11:42,034 --> 00:11:44,161 miluji tě, toužím po tobě, 64 00:11:44,828 --> 00:11:48,874 přesto jsou chvíle, kdy jsem zachvátil jakýsi iracionální teror. 65 00:11:50,167 --> 00:11:51,543 není snadno vysvětlit. 66 00:11:53,754 --> 00:11:55,047 Možná je to a pocit viny. 67 00:11:56,256 --> 00:12:00,761 Zdá se, že jsem tě kontaminoval s nějakou nesvatou věcí, kterou v sobě nosím. 68 00:12:03,388 --> 00:12:05,766 Je tam něco obrovského tíží mé svědomí, 69 00:12:06,767 --> 00:12:08,352 ale já ne vědět, co to je. 70 00:12:09,478 --> 00:12:13,607 - Buď v klidu, drahá, netvoř neexistující problémy pro sebe. 71 00:12:14,733 --> 00:12:17,444 Jsem tvoje žena, já bude tam s tebou. 72 00:12:18,487 --> 00:12:19,446 jdu abych vám pomohl. 73 00:12:20,572 --> 00:12:22,157 Je to jen a dočasná krize. 74 00:12:23,408 --> 00:12:25,077 Všechno bude vrátit se do normálu. 75 00:12:26,954 --> 00:12:28,830 Naše láska je jediná věc, na které záleží. 76 00:12:29,164 --> 00:12:31,291 - Jsem za tebe vděčný, Jsem moc vděčná. 77 00:12:35,671 --> 00:12:36,588 - Nashle. 78 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 - Promiň, Amando, ale... - Řekni mi to. 79 00:12:43,553 --> 00:12:46,890 - Na pár nocí ano rád bych zůstal tady ve své pracovně. 80 00:12:48,350 --> 00:12:51,311 Musím projít toto jediné, tato krize. 81 00:12:51,853 --> 00:12:53,105 Zkuste to rozuměj mi. 82 00:12:55,065 --> 00:12:55,983 - Rozumím vám. 83 00:13:22,467 --> 00:13:23,635 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 84 00:13:25,053 --> 00:13:27,848 - Chtěl bych koupit nějaké potraviny. - Jste tu nový? 85 00:13:29,599 --> 00:13:32,686 - Jsem paní Orsomandi. - Co potřebuješ? 86 00:13:34,271 --> 00:13:36,106 -Spousta věcí, tady je seznam. 87 00:13:39,359 --> 00:13:41,194 Můžeš to mít? všechno dát do mého auta? 88 00:13:43,030 --> 00:13:45,574 - Paní Orsomandi-Holbrooková. Jste Američan? 89 00:13:47,784 --> 00:13:50,078 - Ano, proč? znáš mě? 90 00:13:50,662 --> 00:13:52,998 - Pouze z doslechu. Jsem také Američan. 91 00:13:53,582 --> 00:13:55,792 - Je zvláštní najít Tady Američan. 92 00:13:56,209 --> 00:13:57,252 Jak to udělal skončíš tady? 93 00:13:58,003 --> 00:13:59,838 - Myslím, že jen tak šanci. co ty? 94 00:14:01,006 --> 00:14:02,257 - Manželské důvody. 95 00:14:02,841 --> 00:14:05,594 - Naopak, jsem tady z profesních důvodů. 96 00:14:06,720 --> 00:14:09,139 - Jmenuji se Peter Clark. - Jsem Amanda. 97 00:14:10,307 --> 00:14:12,976 - Čím se zabýváte? - Antropologie. 98 00:14:13,852 --> 00:14:16,313 - No, musím jít teď. Hezký den. 99 00:14:16,980 --> 00:14:18,815 - Sbohem, doufám abych tě znovu viděl. 100 00:15:32,681 --> 00:15:33,682 - Vyděsil jsi mě. 101 00:20:45,660 --> 00:20:47,412 - Ahoj, krásko. Jdeme? 102 00:20:49,289 --> 00:20:51,332 Není třeba úvod, jo? 103 00:20:52,959 --> 00:20:55,587 Cokoliv. co řeknou lidé? 104 00:21:18,401 --> 00:21:19,903 - Dobré ráno, paní Orsomandiová. 105 00:21:27,702 --> 00:21:28,912 - Dobré ráno, jak se máš? 106 00:21:29,579 --> 00:21:30,538 Prosím, vstupte. 107 00:21:31,456 --> 00:21:33,333 Tohle je můj dům. - Oh, vím o tom všechno. 108 00:21:34,292 --> 00:21:35,251 - Opravdu? 109 00:21:35,960 --> 00:21:38,880 - Ano, je to součást výzkumu projekt, na kterém pracuji. 110 00:21:39,839 --> 00:21:40,965 - Jaký druh výzkumný projekt? 111 00:21:41,966 --> 00:21:43,968 - Oh, to by trvalo příliš dlouhé na vysvětlování. 112 00:21:45,553 --> 00:21:49,140 Dělám nějaké studie do starověkých legend. 113 00:21:50,558 --> 00:21:53,311 - Nevěřím na legendy. - To je váš úhel pohledu. 114 00:21:54,270 --> 00:21:56,564 Legendy jsou také zrozený z člověka. 115 00:21:57,398 --> 00:22:01,277 Nějakým způsobem oni mají svou vlastní látku. 116 00:22:01,903 --> 00:22:06,658 - Nejsem v tom moc vzdělaný věci, ale rozhodně je to zajímavé. 117 00:22:07,325 --> 00:22:09,661 - Budeme mít další příležitost to probrat. - Jistě. 118 00:22:17,418 --> 00:22:19,838 - No, teď mám opustit Amandu. 119 00:22:20,588 --> 00:22:22,549 Můžu tě takhle oslovit? - Samozřejmě. 120 00:22:23,299 --> 00:22:24,717 - Tak sbohem Amando. 121 00:22:25,426 --> 00:22:26,970 - Sbohem. - Brzy se uvidíme. 122 00:22:35,144 --> 00:22:36,312 - Paní... 123 00:22:36,729 --> 00:22:41,234 Madam, prosím poslouchejte, já... - Co se děje, Giovanni? 124 00:22:42,026 --> 00:22:44,737 - Nesmíš mluvit tomu muži, madam. 125 00:22:46,322 --> 00:22:48,116 - Jdeš? snad mi to zakázat? 126 00:22:48,658 --> 00:22:52,161 - Oh, omlouvám se, madam. Nechápejte mě prosím špatně. 127 00:22:52,787 --> 00:22:54,455 Musíte zůstat pryč od toho muže. 128 00:22:55,415 --> 00:22:57,333 Poslouchejte rady tohoto chudého starého muže. 129 00:22:57,750 --> 00:23:02,005 - Když potřebuji tvůj radu dám vědět. 130 00:25:41,622 --> 00:25:42,915 - Je to tak? vy, madam? 131 00:25:43,374 --> 00:25:46,669 Slyšel jsem hluk, já asi si to nedovedl představit... 132 00:25:47,253 --> 00:25:48,296 Člověk nikdy neví... 133 00:25:51,924 --> 00:25:52,842 - Co je to? 134 00:25:54,510 --> 00:25:56,220 - Oh, myslíš ten nůž, madam? 135 00:25:57,430 --> 00:26:00,475 Je celý od krve. - Krev? 136 00:26:01,559 --> 00:26:04,604 - Jak myslíš, že se jeden rozřízne králičí hrdlo, madam? 137 00:26:07,732 --> 00:26:11,152 - Proč zůstáváš v i ve tmě, i přes den? 138 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 - Jsem an starý muž. 139 00:26:14,155 --> 00:26:18,493 Když vejdu do domu, tma nechává mé oči odpočívat. 140 00:26:19,535 --> 00:26:24,916 Až do dneška moji páni nikdy nectili mě s jejich přítomností tady v mém domě. 141 00:26:26,125 --> 00:26:27,668 - Prosím, omluvte mě. 142 00:27:29,147 --> 00:27:30,314 - Dobrý den? 143 00:27:30,898 --> 00:27:32,024 Je to tak? ty, Rachele? 144 00:27:33,359 --> 00:27:35,903 Ano, pobřeží je čisté. 145 00:27:36,487 --> 00:27:37,905 Nejsou nějaké cizí lidi. 146 00:27:41,409 --> 00:27:43,744 Bylo tam jen Michele, komorník. 147 00:27:44,453 --> 00:27:47,665 Ale byl velmi starý a pomohl jsem mu zemřít. 148 00:27:49,542 --> 00:27:51,627 Ano, ale máte abych sem přišel najednou. 149 00:27:52,003 --> 00:27:54,547 Je to bohužel velmi nebezpečné. 150 00:27:57,633 --> 00:28:00,720 Ano, Amanda má potkal toho člověka. 151 00:28:01,429 --> 00:28:04,348 Ano, setkávají se a mluvit spolu. 152 00:28:08,394 --> 00:28:11,689 Ano, pojď sem jakmile to půjde. 153 00:28:22,533 --> 00:28:23,534 - Dobře ráno, Amando. 154 00:28:23,910 --> 00:28:25,745 Mohu nabídnout šálek kávu americkému kolegovi? 155 00:28:26,329 --> 00:28:28,497 - Ano, děkuji ty, s radostí. 156 00:28:30,791 --> 00:28:31,876 - Dva kávy, prosím. 157 00:28:33,002 --> 00:28:33,920 No, jak je všechno jde? 158 00:28:35,671 --> 00:28:38,591 - No... cítil jsem se v poslední době trochu nervózní. 159 00:28:38,966 --> 00:28:41,427 Životní styl a mentalita jsou tady jinde. 160 00:28:42,303 --> 00:28:45,640 - No, nutno říci, že vaše svět je teď dost omezený. 161 00:28:46,390 --> 00:28:47,642 VVhatabout tvůj manžel? 162 00:28:49,227 --> 00:28:52,647 - Můj manžel, no můj manžel je vždy tak zaneprázdněný. 163 00:28:53,856 --> 00:28:55,066 Také má jeho vlastní problémy. 164 00:28:56,609 --> 00:28:57,568 - Chápu. 165 00:29:01,781 --> 00:29:02,698 - Díky. 166 00:29:04,951 --> 00:29:06,577 Proč nepřijdeš? navštívit nás někdy? 167 00:29:06,953 --> 00:29:08,204 chtěl bych tě setkat se s ním. 168 00:29:09,789 --> 00:29:10,831 - Opravdu bych milovat. 169 00:29:13,834 --> 00:29:15,711 Možná moje přítomnost nebyl by oceněn. 170 00:29:16,462 --> 00:29:17,421 - Jak může říkáš to? 171 00:29:20,174 --> 00:29:23,594 - Možná znám tuto oblast lépe než ano, i když jste teď jeho součástí. 172 00:29:24,387 --> 00:29:30,101 Provádím výzkum nějakého starověku Místní linie, včetně vašeho manžela. 173 00:29:30,768 --> 00:29:32,895 - No, to je dost důvod, proč nás navštívit. 174 00:29:34,397 --> 00:29:37,400 - Spousta důvodů opatrně se odtamtud držte dál. 175 00:29:38,025 --> 00:29:42,697 Tyto rodiny více žárlí jejich minulost než jejich přítomnost. 176 00:29:49,245 --> 00:29:51,372 - Víš, naše drahá Giovanni je trochu směšný. 177 00:29:52,540 --> 00:29:53,457 - Proč? 178 00:29:55,835 --> 00:29:58,170 - Dobře, myslel jsem to vážně abych ti řekl na pár dní. 179 00:29:59,171 --> 00:30:01,966 Někoho jsem potkal v obchod s potravinami a... 180 00:30:09,307 --> 00:30:10,224 Dobrý den? 181 00:30:11,100 --> 00:30:13,644 Oh, konečně! To je ale překvapení! 182 00:30:14,228 --> 00:30:15,521 Myslel jsem, že tebe zmizela! 183 00:30:17,565 --> 00:30:18,649 Jsem v pořádku, a ty? 184 00:30:19,567 --> 00:30:21,235 ale samozřejmě, s velkým potěšením. 185 00:30:22,778 --> 00:30:24,405 Budeme čekat za vaši návštěvu, určitě. 186 00:30:25,406 --> 00:30:28,534 Musím vám říct tolik věcí vás, a to zahrnuje překvapení. 187 00:30:28,868 --> 00:30:30,286 Ne, řeknu ti to když se potkáme. 188 00:30:30,911 --> 00:30:33,956 dobře, uvidíme se brzy. 189 00:30:34,582 --> 00:30:35,541 Sbohem. 190 00:30:38,002 --> 00:30:38,919 - Kdo to byl? 191 00:30:39,920 --> 00:30:40,838 - Rachele. 192 00:30:41,464 --> 00:30:42,715 Budou brzy nás navštívíte. 193 00:30:43,424 --> 00:30:44,342 Jste? na to? 194 00:30:44,925 --> 00:30:47,094 - Nechci kdokoli v tomto domě. 195 00:30:47,928 --> 00:30:50,514 Nikdo. Je to jasné? 196 00:30:51,265 --> 00:30:54,101 - Ale Rachele a ona manžel jsou vaši přátelé. 197 00:30:54,643 --> 00:30:56,479 Představil jsi je ke mně. 198 00:30:58,773 --> 00:31:02,401 Každopádně si budeš muset zvyknout k nové přítomnosti v našem domě. 199 00:31:02,777 --> 00:31:03,944 - Co jsou říkáš? 200 00:31:05,154 --> 00:31:07,323 - Je to jednoduché. Jsem těhotná. 201 00:31:24,757 --> 00:31:25,674 - Dobrý den? 202 00:31:28,344 --> 00:31:31,180 Ne. Kdo jsou hledáš? 203 00:31:32,807 --> 00:31:34,433 Nikdo tu není. 204 00:31:34,975 --> 00:31:37,061 Říkám vám není nikdo jiný... 205 00:31:37,436 --> 00:31:38,604 - Kdo jde telefon? 206 00:31:40,022 --> 00:31:41,065 -IdonT víte, madam. 207 00:31:42,566 --> 00:31:45,694 Špatný volající, I hádám a já ne... 208 00:31:47,405 --> 00:31:48,989 - Dobrý den? kdo to mluví? 209 00:31:50,616 --> 00:31:51,826 Oh, to je vy, pane Clarku. 210 00:31:53,953 --> 00:31:55,371 Dobře, budu vysvětlit později. 211 00:31:57,164 --> 00:31:59,959 Proč sem nejdeš? Mohli bychom se napít. 212 00:32:01,419 --> 00:32:02,628 Trochu chatovat... 213 00:32:03,212 --> 00:32:04,880 No, když Mohamed nejde do hor, 214 00:32:05,214 --> 00:32:07,299 hora jde k Mohamedovi. 215 00:32:07,967 --> 00:32:10,511 Uvidíme se u nás tedy obvyklé místo. 216 00:32:10,970 --> 00:32:13,305 Ano, díky pro hovor. 217 00:32:14,140 --> 00:32:16,809 Omlouvám se za nedorozumění. Ahoj. 218 00:32:18,769 --> 00:32:22,273 Za prvé tě nechci poslouchat moje telefonní hovory. 219 00:32:23,107 --> 00:32:27,611 Pamatujte. S tím se nestrpím chováš se k mým přátelům neslušně. 220 00:32:27,945 --> 00:32:29,196 Pod čís okolnostech. 221 00:32:31,407 --> 00:32:32,533 Můžete jdi hned. 222 00:32:57,057 --> 00:32:57,975 -ShaHI hopin? 223 00:32:59,768 --> 00:33:02,229 O co ti teď jde? Jsi jedno z mála slov, co? 224 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 Ne, počkej... 225 00:36:52,126 --> 00:36:53,627 co jsi? dělat? Počkejte! 226 00:36:54,002 --> 00:36:54,920 počkej... 227 00:36:56,547 --> 00:36:57,589 jsem dobrý... 228 00:36:58,549 --> 00:37:01,135 Udělám cokoliv chcete. Cokoli! 229 00:37:02,094 --> 00:37:04,012 Počkejte! Podívej, ty chceš, abych se svlékl? 230 00:37:04,388 --> 00:37:05,681 Počkej, podívej... 231 00:37:23,157 --> 00:37:24,116 Ne? jako já? 232 00:37:24,575 --> 00:37:26,410 Řekni mi, co chceš abych udělal. co s tím? 233 00:37:29,538 --> 00:37:30,539 Možná tohle? 234 00:37:31,915 --> 00:37:32,833 Řekni mi... 235 00:37:34,168 --> 00:37:35,085 ne... 236 00:37:37,504 --> 00:37:38,464 ne... 237 00:37:43,927 --> 00:37:45,554 Chceš mě? udělat ti to? 238 00:37:55,397 --> 00:37:56,356 ne... 239 00:37:58,150 --> 00:37:59,067 Bože... 240 00:37:59,693 --> 00:38:00,611 Bože... 241 00:38:44,279 --> 00:38:48,116 - Ve jménu Otec, Syn... 242 00:38:50,118 --> 00:38:51,829 a Duch svatý. 243 00:39:56,935 --> 00:39:57,811 -Amando, dobré ráno. 244 00:39:58,145 --> 00:39:59,062 Posaďte se. 245 00:40:04,651 --> 00:40:06,820 Pečovat jako o kávu? - Ano, díky. 246 00:40:07,905 --> 00:40:09,281 - dvě kávy, Mario, prosím. 247 00:40:11,700 --> 00:40:12,743 No, jak je jde to? 248 00:40:13,201 --> 00:40:16,038 - Omlouvám se, jestli to nechám přijít vás obtěžovat. 249 00:40:16,663 --> 00:40:19,207 - Nedělejte si s tím starosti. děje se něco? 250 00:40:21,084 --> 00:40:22,252 - Nevím. 251 00:40:22,753 --> 00:40:25,005 Možná se trápím přizpůsobit se tomuto životu. 252 00:40:26,048 --> 00:40:28,800 Možná jsem prostě příliš nervózní. 253 00:40:31,678 --> 00:40:35,807 Čekám miminko. - To je skvělá zpráva. 254 00:40:37,517 --> 00:40:39,102 - Skvělé zprávy, ano. 255 00:40:41,521 --> 00:40:42,731 Jsem velmi šťastný. 256 00:40:49,363 --> 00:40:52,991 Proč nepřijdeš? Pak budu mít příležitost nabídnout vám šálek kávy. 257 00:40:56,036 --> 00:40:59,581 - No, možná je to jen tak záležitost lenosti. 258 00:41:00,582 --> 00:41:05,253 Trávím v tom svůj čas špinavé, ale klidné místo. 259 00:41:06,046 --> 00:41:09,383 Jako zábava sleduji pohyby z dívek pracujících s truckery. 260 00:41:10,092 --> 00:41:14,179 Mimochodem, další zmizel, Gianno. 261 00:41:14,554 --> 00:41:16,640 - Slyšel jsem ty dívky pravidelně přesouvat místa. 262 00:41:17,057 --> 00:41:19,726 Nemáš trochu starosti? moc o těch holkách? 263 00:41:20,227 --> 00:41:23,647 - Ne, ne, jen tak abych se rozptýlil. 264 00:41:24,856 --> 00:41:26,274 - Je to tak? dobrá kniha? 265 00:41:28,485 --> 00:41:30,028 - No, je studijní kniha. 266 00:41:32,197 --> 00:41:34,199 něco dělám velmi zajímavý výzkum. 267 00:41:35,242 --> 00:41:39,621 Vlastně bys mi mohl pomoct. - Já? jakým způsobem? 268 00:41:39,997 --> 00:41:42,708 - Jednou jsi mi to řekl nevěříš na legendy, 269 00:41:43,291 --> 00:41:50,007 ale někdy se setkáme s legendami jsou jen kroniky dob dávno minulých. 270 00:41:50,340 --> 00:41:52,175 V historii vaší rodiny 271 00:41:53,844 --> 00:41:55,762 tam byl vliv určité ženy. 272 00:41:56,346 --> 00:42:00,726 Typ ženy, která v minulosti, byla označována jako čarodějnice. 273 00:42:01,351 --> 00:42:03,812 -Tak pojď, Petere, prosím. 274 00:42:04,646 --> 00:42:06,982 - Ne, ne, mám trochu trpělivosti. 275 00:42:07,899 --> 00:42:10,777 Tyto čarodějnice byli tvorové, kteří 276 00:42:11,194 --> 00:42:15,032 jak se běžně říkalo, uzavřel smlouvu s ďáblem. 277 00:42:15,657 --> 00:42:18,410 - Poslouchejte, neobjevují se ve století, ve kterém žijeme. 278 00:42:18,744 --> 00:42:22,622 Naši krajané už ano podnikli dlouhé procházky po Měsíci. 279 00:42:23,165 --> 00:42:26,668 - Existence ďábla bylo nedávno potvrzeno 280 00:42:27,002 --> 00:42:29,004 od někoho daleko víc autorita než já. 281 00:42:29,337 --> 00:42:33,300 Vezmeme-li Satanovu existenci samozřejmě, uvědomíme si... 282 00:42:33,842 --> 00:42:36,178 že má skvělé moc, hanebná, ale nesmírná. 283 00:42:36,762 --> 00:42:38,430 Řeknu vám další příběh, měj se mnou. 284 00:42:38,847 --> 00:42:41,475 Ber to klidně jako a pohádka, ale prosím poslouchej mě. 285 00:42:41,850 --> 00:42:43,185 V konec roku 14005, 286 00:42:43,518 --> 00:42:46,521 tam žil předek tvůj manžel, jistý Marco. 287 00:42:47,647 --> 00:42:50,442 Tohle měl Marco zamiloval se do dívky, 288 00:42:51,902 --> 00:42:56,782 o kterém se povídalo, že má uzavřel smlouvu s ďáblem. 289 00:42:57,491 --> 00:43:00,243 Jednoho dne tato dívka našla venku byla těhotná. 290 00:43:01,411 --> 00:43:07,334 Marco se ze všech sil snažil přesvědčit ji zbavit toho nechtěného dědice. 291 00:43:07,834 --> 00:43:09,086 Bohužel odmítla. 292 00:43:09,711 --> 00:43:16,134 Marco udělal všechno, co mohl dokázat církevnímu soudu 293 00:43:16,718 --> 00:43:19,429 že ta žena neměla jen ho přiměl ke zlu, 294 00:43:19,846 --> 00:43:22,015 pomocí její zvrácenosti umění svádění. 295 00:43:22,724 --> 00:43:24,935 Přesvědčil je, že ona byla věnována okultním praktikám 296 00:43:25,852 --> 00:43:28,188 pořizované prostředky přímého kontaktu se Satanem. 297 00:43:29,106 --> 00:43:33,151 Dívka byla odsouzena za čarodějnictví a pak upálen zaživa, 298 00:43:33,735 --> 00:43:36,613 spolu s produktem svou vinu nosila v lůně. 299 00:43:36,988 --> 00:43:42,661 Konečným důkazem proti ní byl objev na hřbetu její levé ruky, 300 00:43:43,620 --> 00:43:45,914 mateřského znaménka druhy, malý trojúhelník. 301 00:43:46,540 --> 00:43:49,000 Podle tradice předal nám, 302 00:43:49,751 --> 00:43:55,799 zdá se, že dívka, jako plameny shořel, pronesl strašlivou invokaci. 303 00:43:56,383 --> 00:43:58,593 - A co by tohle invokace se skládá z? 304 00:43:59,052 --> 00:44:03,014 - Poslední část, možná nejvíc ten zlý, je mi stále neznámý. 305 00:44:03,807 --> 00:44:07,978 Nicméně, co jsem rozluštil zatím účinně říká, 306 00:44:08,562 --> 00:44:12,607 po sedm generací potomci Marca Orsomandiho 307 00:44:13,233 --> 00:44:16,153 bude strašit a hrozný pocit viny. 308 00:44:16,820 --> 00:44:21,074 To každý jejich vztah lásky bude znečištěn stínem hříchu. 309 00:44:21,658 --> 00:44:26,037 - Takže si myslíš, že můj manžel... - Patří do sedmé generace. 310 00:44:27,080 --> 00:44:29,040 - A ty se mě ptáš věřit tomuto nesmyslu? 311 00:44:29,583 --> 00:44:32,919 - Ne, řekl jsem ti, abys to vzal tento příběh jako pohádka. 312 00:44:33,461 --> 00:44:35,672 - Není to moc vtipné. - Omlouvám se. 313 00:44:36,047 --> 00:44:38,675 Myslel jsem, že to bylo a pohádka, která stojí za vyprávění. 314 00:44:39,301 --> 00:44:41,845 - Sbohem. - Sbohem. 315 00:45:24,221 --> 00:45:26,181 - Oh co a krásný dort! 316 00:45:26,556 --> 00:45:27,515 - Všechno nejlepší k narozeninám! 317 00:45:27,891 --> 00:45:30,310 - Vyfouknout všechny svíčky! 318 00:45:30,769 --> 00:45:32,854 - Všechno nejlepší, Amando. - Sfoukněte svíčky! 319 00:45:34,314 --> 00:45:35,440 - no tak, udělej to! 320 00:45:39,027 --> 00:45:40,153 - Zkoušejte dál! 321 00:45:41,488 --> 00:45:43,198 - Dobrá show! - Všechno nejlepší k narozeninám! 322 00:45:44,824 --> 00:45:46,493 - Přeji ti to hodně štěstí! 323 00:45:47,619 --> 00:45:49,996 Jsem za tebe tak šťastný. - Všechno nejlepší. 324 00:45:50,789 --> 00:45:52,749 - Všechno nejlepší, Amando! - Čas na přípitek! 325 00:45:53,083 --> 00:45:55,043 - Doufejme v a krásný chlapeček! 326 00:45:56,378 --> 00:45:57,963 - Fabio? - Jen doušek, díky. 327 00:45:59,047 --> 00:46:01,091 - K tomu nejsladšímu máma na světě. 328 00:51:32,964 --> 00:51:33,965 -Amando, co se děje 329 00:51:35,049 --> 00:51:36,009 co se děje? 330 00:51:38,011 --> 00:51:39,137 Jak na to cítíš? 331 00:51:41,055 --> 00:51:42,098 Kde je bolest? 332 00:51:44,976 --> 00:51:45,935 - Co se stalo? 333 00:51:46,269 --> 00:51:47,937 - Cítí nemocný, zavolejte lékaře. 334 00:51:48,271 --> 00:51:50,648 -To nebude nutné, potřebuje se jen uklidnit. 335 00:51:52,358 --> 00:51:54,402 Tyto jsou rychlé přecházející krize. 336 00:51:54,861 --> 00:51:57,030 - To nic vážně, opravdu. 337 00:51:57,780 --> 00:51:59,157 Nechte nás na pokoji. - Chci doktora! 338 00:51:59,949 --> 00:52:02,744 - Zůstanu s Amandou, tohle je ženská záležitost! 339 00:52:03,244 --> 00:52:04,829 - Vezmi mě do nemocnice! 340 00:52:08,416 --> 00:52:09,917 -Prosím Andrea, nech nás na pokoji. 341 00:52:13,504 --> 00:52:14,839 - chci lékař... 342 00:52:16,382 --> 00:52:18,885 -To nic, neboj se, brzy se budeš cítit lépe. 343 00:52:21,554 --> 00:52:22,472 - Zkuste to buď v klidu. 344 00:52:23,181 --> 00:52:24,766 Amanda, jsem tady, abychom vám pomohli. 345 00:52:25,141 --> 00:52:26,351 -Doktor... 346 00:52:28,645 --> 00:52:30,188 Vezmi mě nemocnice... 347 00:52:34,192 --> 00:52:35,693 Do nemocnice... 348 00:52:39,739 --> 00:52:41,074 chci lékař... 349 00:52:45,828 --> 00:52:46,704 - Lehni si. 350 00:52:47,914 --> 00:52:49,248 Chystáte se cítit se teď lépe. 351 00:52:49,582 --> 00:52:50,958 Teď se uklidni. 352 00:52:54,712 --> 00:52:56,047 Pokuste se získat nějaký spánek. 353 00:53:30,039 --> 00:53:31,916 - Giovanni, kde je můj manžel? 354 00:53:32,709 --> 00:53:34,794 - Mistr již odešel. 355 00:54:11,038 --> 00:54:11,956 - Ano, ahoj? 356 00:54:13,040 --> 00:54:15,418 Rád bych si promluvil panu Peteru Clarkovi. 357 00:54:17,044 --> 00:54:18,171 Ano, všechny dobře, vydržím. 358 00:54:21,924 --> 00:54:22,884 Ahoj, Petere? 359 00:54:23,301 --> 00:54:24,469 Ano, je já, Amanda. 360 00:54:26,471 --> 00:54:28,473 Ne, obávám se, že ano nedělá to dobře. 361 00:54:30,433 --> 00:54:32,226 Moc tomu nerozumím co je se mnou. 362 00:54:33,394 --> 00:54:35,688 Já, já cítím docela nemocný. 363 00:54:38,941 --> 00:54:41,694 Poslouchej, Petere, proč nepřijdeš mě navštívit? 364 00:54:43,279 --> 00:54:44,655 Ne, ne, můj manžel tu není. 365 00:54:46,365 --> 00:54:47,658 Možná budeš schopen mi pomoci. 366 00:54:51,746 --> 00:54:52,955 prosím, přijít najednou. 367 00:54:53,498 --> 00:54:54,415 V pořádku? 368 00:54:55,124 --> 00:54:56,083 Pak budu čekat. 369 00:55:22,360 --> 00:55:25,238 - Koho hledáš? co chceš? Kdo jste? 370 00:55:25,655 --> 00:55:27,114 - Jsem tu pro paní. Amanda Orsomandiová. 371 00:55:27,698 --> 00:55:29,575 - Nikdo tu není tady, všichni odešli! 372 00:55:30,034 --> 00:55:32,745 -Vím to moc dobře je doma, tak mě pusťte dovnitř. 373 00:55:33,246 --> 00:55:35,122 - Říkal jsem ti to všichni zbyli, jděte pryč! 374 00:55:35,456 --> 00:55:36,374 - Giovanni! 375 00:55:37,041 --> 00:55:38,543 - Pusť ho dovnitř okamžitě. 376 00:55:48,177 --> 00:55:51,180 Nevím, možná Jen se chovám hloupě. 377 00:55:52,265 --> 00:55:55,017 Ale někdy jsem sužován zvláštními obavami. 378 00:55:56,811 --> 00:56:00,439 Nedělám si starosti já, ale pro dítě. 379 00:56:02,942 --> 00:56:04,151 nechci přijít o dítě. 380 00:56:06,737 --> 00:56:08,531 ani nevím proč jsem ti zavolal. 381 00:56:11,033 --> 00:56:13,995 je mi to moc líto, Jsem opravdu v šoku. 382 00:56:15,872 --> 00:56:19,500 - V každém případě, drahá Amando, zavolat mi byl dobrý nápad. 383 00:56:20,585 --> 00:56:25,756 - Děkuji, Petere, možná jsi jediný přítel, kterého mám. 384 00:56:30,511 --> 00:56:33,556 -Chtěl bych mluvit s doktorem, nemyslíš, že je to moje právo? 385 00:56:34,015 --> 00:56:36,601 - To by taky nemělo být těžké najít lékaře. 386 00:56:38,227 --> 00:56:41,689 - Ne, ale zdá se, že tady všichni aby mi v tom zabránil. 387 00:56:42,773 --> 00:56:45,484 Můj manžel zdá se, že je to jedno. 388 00:56:46,402 --> 00:56:47,236 - Amando! 389 00:56:47,570 --> 00:56:49,488 Řekl jsem ti, že ne vstát z postele. 390 00:56:50,031 --> 00:56:53,034 Bylo ti špatně, pamatuj v jakém jsi stavu. 391 00:56:53,367 --> 00:56:56,495 - Pokud se cítí nemocná, bude je vhodné zavolat lékaře. 392 00:56:58,080 --> 00:57:03,461 - Myslím, že žádné nepotřebujeme rady, zejména od cizích lidí. 393 00:57:04,295 --> 00:57:05,838 - Pan Clark je můj přítel. 394 00:57:06,756 --> 00:57:09,675 - Amando, drahá, jsme všichni tě mají moc rádi. 395 00:57:10,468 --> 00:57:11,969 A my chceme brát péče o vaše potřeby. 396 00:57:13,179 --> 00:57:15,431 Musíte být opatrní, ne udělat něco neuváženého. 397 00:57:16,349 --> 00:57:19,060 Miláčku, potřebuješ klid a ticho. 398 00:57:19,685 --> 00:57:24,065 Nemyslím si, že vniknutí a cizinec vám pomůže si odpočinout. 399 00:57:27,276 --> 00:57:28,653 - Musím odejít teď, Amando. 400 00:57:29,654 --> 00:57:31,864 Každopádně víš kde mě můžeš najít. 401 00:57:49,674 --> 00:57:51,509 - Pane Andrea je venku, že? 402 00:57:51,884 --> 00:57:54,470 - Ano, řekl šel do města 403 00:57:54,804 --> 00:57:58,349 koupit noviny a dát si drink s přáteli. 404 00:57:58,975 --> 00:58:02,353 - A dáma? - Odpočívá ve své ložnici. 405 00:58:03,562 --> 00:58:04,814 -Tak jsme sami. 406 00:58:05,523 --> 00:58:07,316 - Ano, jsme sami. 407 00:58:08,526 --> 00:58:09,735 jsme sami. 408 01:02:11,143 --> 01:02:12,144 - Co se děje? 409 01:02:13,354 --> 01:02:14,313 Co se stalo? 410 01:02:15,105 --> 01:02:17,316 Zase se jí udělalo špatně? - Ano. 411 01:02:18,484 --> 01:02:19,902 - Řekni nám, co je špatně, drahá. 412 01:02:30,079 --> 01:02:32,581 - Andrea, tak se bojím. 413 01:02:34,792 --> 01:02:36,210 Ta rakev, ten mrtvý muž... 414 01:02:39,004 --> 01:02:39,922 Bylo to... 415 01:02:40,464 --> 01:02:42,049 Bylo to tak děsivé. 416 01:02:42,633 --> 01:02:43,676 Co udělali? chceš ode mě? 417 01:02:44,093 --> 01:02:45,469 - Bylo to jediné noční můra. 418 01:02:46,595 --> 01:02:50,516 -Ale drahý, potřebuješ si odpočinout, dostatek klidu a pohody. 419 01:02:50,891 --> 01:02:52,101 Jsi prostě vyčerpaný. 420 01:02:52,434 --> 01:02:53,352 - Děkuji. 421 01:03:01,652 --> 01:03:02,569 Díky za všechno. 422 01:03:03,320 --> 01:03:04,405 Teď běž odpočiň si. 423 01:03:04,863 --> 01:03:05,864 vezmu starat se o ni. 424 01:03:17,209 --> 01:03:18,794 Pokuste se získat nějaký spánek. 425 01:03:19,878 --> 01:03:22,047 zůstanu tady po tvém boku. 426 01:05:05,943 --> 01:05:08,070 -Ano, Andrea. Vypadáš tak vzdáleně. 427 01:05:08,779 --> 01:05:09,863 Jako bys ty byli cizinci. 428 01:05:10,322 --> 01:05:13,826 Přál bych si, abychom si mohli více povídat lépe si rozumět. 429 01:05:14,201 --> 01:05:16,703 Cítím, že jsi tak nepřítomná a ani nevím proč. 430 01:05:17,579 --> 01:05:19,498 Andrea, miluji tě. 431 01:05:20,040 --> 01:05:23,335 - Proboha, Amando, taky tě miluji. 432 01:05:24,420 --> 01:05:26,922 Ty jsi jediná naděje já odešel, abych se osvobodil. 433 01:05:27,423 --> 01:05:31,176 - Osvoboďte se od čeho? - Možná ode mě. 434 01:05:31,969 --> 01:05:33,095 Potřebuji tě. 435 01:05:35,389 --> 01:05:38,142 - A naše dítě? dělat záleží ti na něm? 436 01:05:38,934 --> 01:05:40,894 - Jsi si jistý mít toto dítě? 437 01:05:42,062 --> 01:05:43,021 - Co dělat myslíš? 438 01:05:45,858 --> 01:05:47,067 - Jen se bojím. 439 01:05:48,485 --> 01:05:49,820 - Strach z čeho? 440 01:05:51,196 --> 01:05:53,115 - Ze ztráty. 441 01:05:54,700 --> 01:05:56,118 - Miláčku! 442 01:05:59,288 --> 01:06:00,622 jak se máš děláš dnes? 443 01:06:01,665 --> 01:06:03,459 Nevytahuj ji ven příliš, Andrea. 444 01:06:03,959 --> 01:06:07,337 - Musíte být velmi hrdí na to, že jste se stali otec krásného chlapečka, co? 445 01:06:07,796 --> 01:06:09,965 -To není jisté miminko bude kluk. 446 01:06:10,507 --> 01:06:12,384 -Ach to bude, Jsem si tím jistý. 447 01:06:13,510 --> 01:06:15,554 Doufám, že dovolíte aby mi říkal strýčku. 448 01:06:15,929 --> 01:06:19,475 - Samozřejmě. - Nemáš se čeho bát, drahoušku. 449 01:06:19,892 --> 01:06:22,186 Podpoříme vás až do šťastného dne. 450 01:11:17,439 --> 01:11:22,611 - Zkoumal jsem nejstarší svazky v mé knihovně, bez úspěchu. 451 01:11:26,198 --> 01:11:30,035 - Bohužel, vaše dřina byla úplně zbytečný; Už jsem o těchto knihách věděl. 452 01:11:30,786 --> 01:11:34,498 - Je mi líto, ale co jiného mohu dělat? - Zkuste se ponořit hluboko do svých vzpomínek. 453 01:11:37,459 --> 01:11:38,376 co je to? 454 01:11:42,547 --> 01:11:45,050 - Připadá mi to jako a katastrální mapa těchto pozemků. 455 01:11:49,179 --> 01:11:50,889 - To jsou ty hranice? vašeho majetku? 456 01:11:51,598 --> 01:11:54,059 - Ano, rodinný kabát paže označuje hranice. 457 01:11:54,476 --> 01:11:56,228 - Takže tento kostel je venku ty hranice, jo? 458 01:11:56,561 --> 01:11:58,271 - To musí být Malepartus. 459 01:12:00,357 --> 01:12:01,608 - Co dělá to znamená? 460 01:12:05,362 --> 01:12:08,156 - Když jsem byl dítě, byl jsem velmi přitahovány ruinami tohoto kostela, 461 01:12:09,241 --> 01:12:11,159 který byl před staletími odsvěcen. 462 01:12:12,077 --> 01:12:15,997 Místní se místu vyhýbají, a říkají tomu Malepartus. 463 01:12:17,999 --> 01:12:21,086 Jednoho dne můj otec zjistil, že ano když tam odešel, úplně se rozzuřil. 464 01:12:23,880 --> 01:12:26,716 Zdá se, že pozůstatky jsou tam pohřbeni kacíři. 465 01:12:27,050 --> 01:12:28,426 - Heretik nebo čarodějnice? 466 01:12:30,262 --> 01:12:32,305 Jste ochotni? vezmeš mě do toho kostela? 467 01:13:12,304 --> 01:13:15,599 - Exhuma tenebris Ahriman 468 01:13:16,308 --> 01:13:21,897 et servus tuis vem inice. 469 01:16:31,044 --> 01:16:32,879 - Rozmlouvám ty ze svých hříchů. 470 01:16:34,756 --> 01:16:38,093 Ve jménu Otce, Syn a Duch svatý. 471 01:17:37,068 --> 01:17:39,821 - Tady ji nemohli pohřbít. - Tak kde? 472 01:17:40,196 --> 01:17:42,991 - Je pravděpodobnější, že je pohřbená venku, v neposvěcené půdě. 473 01:18:49,933 --> 01:18:51,851 - Co se děje? Pojďme to teď přesunout! 474 01:19:17,585 --> 01:19:18,962 To je ona! 475 01:19:27,679 --> 01:19:28,596 - Můj bože... 476 01:19:55,123 --> 01:19:56,666 -"Syn satana, 477 01:20:01,379 --> 01:20:02,630 zabit lidstvo, 478 01:20:04,048 --> 01:20:07,051 bude ještě znovuzrozen synem toho muže 479 01:20:08,886 --> 01:20:12,390 inthe osmá generace 480 01:20:12,932 --> 01:20:18,521 v zatracené linii Marca Orsomandiho." 481 01:20:24,235 --> 01:20:25,778 - Osmička generace... 482 01:20:28,531 --> 01:20:30,575 To tedy znamená že můj syn... 483 01:20:32,994 --> 01:20:34,537 Ta Amanda... 484 01:20:49,761 --> 01:20:52,889 - Pospěšte si, musíme pryč odtud! 485 01:20:54,640 --> 01:20:55,933 Pojďme pryč! 486 01:21:06,444 --> 01:21:07,612 -Je to monstrózní, 487 01:21:08,196 --> 01:21:10,114 nelidské. 488 01:21:13,743 --> 01:21:16,454 - Satan odchází žádný prostor pro slitování. 489 01:21:24,796 --> 01:21:27,757 - Na Amandu nedám dopustit porodit to monstrum! 490 01:21:29,384 --> 01:21:31,386 Musím to zničit než spatří světlo. 491 01:21:33,054 --> 01:21:34,180 - Ale jak? 492 01:21:37,100 --> 01:21:38,851 - I kdyby oba zemřou. 493 01:21:42,772 --> 01:21:45,149 - Nezdá se ti to už jsi zabil dost? 494 01:21:45,983 --> 01:21:47,235 - Byli prostitutky! 495 01:21:47,944 --> 01:21:50,154 - To jsem udělal zbavit svět hříchu. 496 01:21:51,948 --> 01:21:54,450 Nebyli ničím ale bezduché bestie. 497 01:21:55,118 --> 01:21:59,372 - Kristus nepotřeboval zabíjet vykup Magdalenu z hříchu. 498 01:21:59,747 --> 01:22:01,207 - Ale církev udělal, otče! 499 01:22:02,125 --> 01:22:06,087 Po staletí a staletí má církev udusila kacířství a hřích v ohni a krvi. 500 01:22:07,505 --> 01:22:12,135 - Byli to jen muži, zabíjení ve jménu Boha. 501 01:22:14,554 --> 01:22:19,267 Byly investovány s Bohem daným mandátu, a byly tedy neomylné. 502 01:22:21,436 --> 01:22:22,937 - Každý může dělat chyby. 503 01:22:25,148 --> 01:22:27,191 Moje víra stačí abych se udržela. 504 01:22:27,733 --> 01:22:31,237 A tato víra nařizuje abych bojoval se Satanem. 505 01:22:34,282 --> 01:22:36,075 Ne zabít. 506 01:22:38,327 --> 01:22:44,500 Satan není neporazitelný a já ho přinutím aby opustil tělo, ve kterém se skrývá. 507 01:22:45,668 --> 01:22:48,379 - Jsi tak neochvějně? jistý svou vírou? 508 01:22:49,422 --> 01:22:52,758 - Ano, jinak můj život by nemělo smysl. 509 01:22:55,803 --> 01:22:57,555 chystám se vyhrát tuto bitvu. 510 01:22:59,640 --> 01:23:00,808 s pomoc boží. 511 01:23:07,356 --> 01:23:09,066 - Právě mají vstoupil do domu. 512 01:23:10,234 --> 01:23:11,986 Brzy budou být vedle ní. 513 01:24:27,603 --> 01:24:30,314 -Neboj se, Jsem tu, abych vám pomohl. 514 01:24:31,232 --> 01:24:33,776 - Nepotřebuji jakákoli pomoc! Odejít! 515 01:24:35,361 --> 01:24:37,029 Žádný! Ne dotkni se mě! 516 01:24:37,863 --> 01:24:39,073 Nedotýkej se mě! 517 01:24:45,329 --> 01:24:46,289 Andrea! 518 01:24:49,250 --> 01:24:50,209 Andrea... 519 01:24:57,174 --> 01:24:58,259 - Dělej co říká. 520 01:25:02,722 --> 01:25:04,390 - Máš všichni se zbláznili?! 521 01:25:15,610 --> 01:25:18,029 Co chcete ode mě? Co?! 522 01:25:22,158 --> 01:25:25,077 - Zatraceně, špinavý kněz. 523 01:25:28,122 --> 01:25:30,207 - Zatraceně, špinavý kněz. 524 01:25:33,377 --> 01:25:36,464 - Zatraceně, špinavý kněz. 525 01:25:45,973 --> 01:25:47,141 - Věřte mu. 526 01:25:47,642 --> 01:25:49,977 Je jedinou bytostí v celý svět, který nám může pomoci. 527 01:25:50,895 --> 01:25:52,021 -IdonT věř si! 528 01:25:52,563 --> 01:25:53,939 IdonT věř si! 529 01:25:55,566 --> 01:25:56,734 Je to lež! 530 01:25:59,987 --> 01:26:01,781 C-co... 531 01:26:02,323 --> 01:26:03,574 Co jsi? uděláš mi? 532 01:26:09,622 --> 01:26:11,207 - Tohle je tělo Kristovo. 533 01:26:12,833 --> 01:26:14,919 pomoz nám, 0 Pane. 534 01:26:33,396 --> 01:26:34,897 Otevřete ústa. 535 01:27:37,835 --> 01:27:41,338 Pane můj, Pane můj, proč opustil jsi mě? 536 01:27:59,148 --> 01:28:02,485 - Kam utíkáš, otče? Zdá se, že máte ďábla v patách! 537 01:29:59,226 --> 01:30:00,394 - Nechte ji na pokoji! 538 01:30:02,730 --> 01:30:04,315 Nedotýkej se jí! Nedotýkej se jí! 539 01:30:05,107 --> 01:30:06,692 - To je taky pozdě, Andreo! 540 01:30:24,335 --> 01:30:25,252 -Amando... 541 01:30:26,503 --> 01:30:27,546 Odpusť mi. 542 01:30:28,297 --> 01:30:31,175 Musím tě zabít. - Ne! 543 01:30:41,101 --> 01:30:43,812 - No tak, jsme vezme tě zpátky do postele. 544 01:30:44,688 --> 01:30:47,483 Buď statečný, všechno bude být v pořádku. neboj se. 545 01:32:45,309 --> 01:32:48,103 - Mějte se dobře výlet a opatruj se. 546 01:32:48,771 --> 01:32:50,272 - Je to velké zodpovědnost. 547 01:32:52,858 --> 01:32:53,984 - Neboj se. 548 01:32:56,612 --> 01:32:58,280 Díky za všechno. - Šťastnou cestu. 549 01:33:13,921 --> 01:33:17,382 V Americe byl skutečný potřebuje tak krásné dítě. 550 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Podtitul Francesco Massaccesi